展覽介紹

本場音樂會《初心》，由雙子二重奏策劃與演出，回歸打擊樂二重奏最純粹的形式。節目選錄多首風格與文化背景各異的作品，橫跨北歐當代創作、經典改編、二十世紀重要文本，以及跨文化與在地聲響的再詮釋，在緊密的二重奏編制中，展現節奏、音色與結構之間的深度對話，呈現當代打擊樂豐富而多層次的語彙。 巴赫《英國組曲第二號》第五樂章〈布雷舞曲 I & II〉源自巴洛克組曲的舞曲傳統，此次改編將原作鍵盤樂器上的二聲部對位轉移至兩把馬林巴之間的聲部往返，作為整場音樂會的開場，展現二重奏編制中最本質的聲部呼應 Per Nørgård 的《Repercussion》為打擊樂二重奏的重要代表作之一，以高度精密的節奏結構與輪流交錯的聲響設計為核心，創造出彷彿音符彼此「反擊」的聽覺景觀。作品中的重音與動能不斷在兩位演奏者之間轉換，展現細膩的節奏控制與高度默契，形成一場理性與能量並存的聲響對話。 蕭邦改編系列選自其鋼琴練習曲、即興曲與前奏曲，透過重新編排的聲響語彙，將原作的旋律線條與和聲思維轉化為打擊樂的音色層次與節奏呼吸。改編過程不僅保留作品的詩性與抒情特質，也透過擊奏所特有的清晰輪廓，開啟觀眾對經典作品的另一種聆聽視角。 丹麥作曲家 Søren Barfoed 為 Safri Duo 創作的《Safricana》，其名稱結合「Safri」與「African」，象徵節奏語彙與文化根源的跨界連結。雙子二重奏選奏第四樂章，舞台上將運用來自不同文化的打擊樂器，包括中國鑼、寺院缽、印尼安克隆與拉丁美洲康加鼓等，透過多元聲響與節奏層次的交織，形塑橫跨西方與東方的聲音空間，使觀眾在聆聽中感受打擊樂所蘊含的原始能量、集體性精神與文化流動。 此外，節目亦納入台灣民謠選輯，透過打擊樂二重奏的重新詮釋，轉化熟悉旋律為節奏與音色的敘事語言，回應在地文化記憶，並與當代聲響語彙形成對照與連結。 史特拉汶斯基《春之祭》選段則以雙打擊版本呈現，延續原作強烈的節奏推進與儀式性張力。演出聚焦於擊奏與共鳴的層次配置，透過音色、密度與力度的細緻掌控，重構音樂張力與段落轉折，使聲響在舞台空間中展開更具戲劇性的敘事線條。 整體節目透過當代創作、經典再詮釋、跨文化節奏與在地聲音的並置，回應雙子二重奏自創團以來對聲音語彙與演出實踐的核心關注，並進一步深化打擊樂二重奏在當代舞台中的表現可能與精神樣貌。 【演出曲目】 《A 小調第二號英國組曲，BWV 807 第五樂章：布雷舞曲 I & II》—巴赫（雙子二重奏改編版） 《English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: V. Bourrées I & II》 — Bach, arr. Twincussion Duo 《練習曲、即興曲、前奏曲》蕭邦 《Études, Impromptus, Preludes》 Frédéric Chopin 《莎菲卡那 IV 夜舞者》索倫．巴佛德《Safricana IV — Dancers in the Night》 Søren Barfoed 《反擊》普．諾爾加 《Repercussion》 Per Nørgård 《春之祭》選粹—史特拉汶斯基《The Rite of Spring》 Igor Stravinsky Percussion Duo Version Part 1 I-IV 《台灣民謠選輯》    《Taiwanese Folk Song Suite》 【演出者介紹】 ●雙子二重奏Twincussion ◆ 美國國務院Center Stage第6季巡演計畫首組台灣音樂組合◆ 34屆傳藝金曲獎『最佳編曲獎』殊榮◆ 獲選113、114、115年新北市傑出演藝團隊◆ 美國Washington Performing Arts 2025/26樂季藝術家 雙子二重奏，由雙胞胎打擊樂家簡任廷和簡任佑於2010年組成，以台灣為出發，在歐美打擊樂壇嶄露頭角，求學期間曾在朱宗慶打擊樂團精進演奏技藝。雙子二重奏曾於南加州國際木琴大賽二重奏組獲得亞軍、義大利擊樂大賽中奪冠，並曾於紐約卡內基廳演出。與丹麥國家廣播交響樂團合作演出，更獲得樂界極高評價，丹麥古典樂雜誌譽為「優雅的演奏動作及輕盈的觸鍵」。2023年雙子二重奏獲選為美國國務院“中央舞台”（Center Stage）第6季巡演計畫的藝術家，成功在華府甘迺迪藝術中心及偏鄉地區交流，倡導文化平權，為代表台灣音樂底蘊的新力量。近期雙子更榮獲第34屆傳藝金曲獎「最佳編曲獎」殊榮。 2024年2月受邀擔任法國雷恩旅行電影節展演出藝術家，並連續三年（113、114、115年度）獲選為新北市傑出演藝團隊。2025/26樂季，雙子二重奏受邀成為美國華盛頓表演藝術中心（Washington Performing Arts）之樂季藝術家，持續於國際舞台拓展台灣打擊樂的能見度。 雙子均獲得丹麥皇家音樂學院打擊樂最高文憑，現為歐洲山葉打擊樂器、美國琴槌品牌Innovative Percussion代言人。